朱元璋1328年生长在濠州钟离孤庄村的一个贫农家庭,家里排第四,家族兄弟排第八,所以叫朱重八,后改名朱元璋。朱元璋以上几代人都以务农为生,他的父亲和祖父以及曾祖父等数辈人都是拖欠税款者,在淮河流域到处躲债,想找一个地方做佃户,能过仅能糊口的生活。
他在兄妹中是大难不死的最小的孩子,除了最大的孩子外,其余孩子都因无力抚养而送人或嫁出。由于家里贫困无法读书,朱元璋从小就给村里的地主放牛为生。后来当了皇帝的朱元璋因为文化水平有限,所以颁的圣旨也是通俗易懂的白话文,叫白话圣旨。白话圣旨传递了许多正史中反映不出的信息。朱元璋的白话说得熟练,丝毫看不到文言的儒雅之风。开口就是“你每”(元明时期,“你们”的“们”普遍写作“每”)。
洪武三年11月26日朱元璋给户部下发的清查登记户口的指示。原文如下:说与户部官知道,如今天下太平了也,只是户口不明白哩。教中书省置天下户口的勘合文簿户帖,你每(们)户部家出榜去,教那有司官将他所管的应有百姓,都教入官附名字,写着他家人口多少,写得真着,与那百姓一个户帖,上用半印勘合,都取勘来了。我这大军如今不出征了,都教去各州县里下着,绕地里去点户比勘合,比着的便是好百姓,比不着的,便拿来作军。比到其间,有司官吏隐瞒了的,将那有司官吏处斩。百姓每(们)自躲避了的,依律要了罪过,拿来作军。钦此”。
不但朱元璋用大白话发圣旨,其儿子朱棣也一样。朱棣有这样一道圣旨:“那军家每年街市开张铺面,做买卖,官府要些物件,他怎么不肯买办?你部里行文书,着应天府知道:今后若有买办,但是开铺面之家,不分军民人家一体着他买办。敢有违了的,拿来不饶。钦此
白话圣旨,用纯粹白话写成,充满当时的俚语俗言,而且非常口语化,读来饶有趣味。地道原始,活色生香的白话语言,更能惟妙惟肖地道出精神气质,而文绉绉的“之乎者也”,则无法表达皇帝的本意。朱元璋的圣旨堪称历朝历代中皇帝里最接地气的圣旨了。
标签: 传奇客户端2.0.5
评论列表
省置天下户口的勘合文簿户帖,你每(们)户部家出榜去,教那有司官将他所管的应有百姓,都教入官附名字,写着他家人口多少,写得真着,与那百姓一个户帖,上用半印勘合,都取勘来了。我这大军如今不出征了,都教去各州县里下着,绕地里去点户比勘合,比着的便是好百姓,比不着